How can I open and download a signed document?

You can use any PDF reader, this also includes the browser to read a signed PDF.
You must use Adobe reader to see the signature and certificate information.

To read a signed .txt document, you can use a web browser or notepad.